Paroles et traduction Björk - All neon like

All neon like

Not 'til you halo all over me
I'll come over

Not 'til it shimmers 'round your skull
I'll be yours
I weave for you
The marvellous web

Glow in the dark threads
All Neon Like
The cocoon surrounds you
Embraces all

So you can sleep
Foetus-style

And they will assist us
'Cause we're asking for help
And the luminous beam
It feeds you

Henh-yeah!, henh-yeah
The soft distortion
Fills you up
Nourish nourish

Your turtleheart
And they will assist us

'Cause we're asking for help
And the luminous beam
It feeds you
Henh-yeah!, yeah!

Don't get angry with yourself
Don't, don't get angry with yourself
I'll heal you
With a razorblade
I'll cut a slit open
And the luminous beam
Feeds you honey, heals you
Don't get angry with yourself
I'll heal you, i'll heal you
Luminous, i'll heal you

Вся как неоновая

Не пока ты весь не засияешь надо мной,
Я не приду.

Не пока не замерцает вокруг твоей головы,
Я не буду твоей.
Я плету для тебя
Чудесную сеть,

Светящиеся в темноте нити,
Вся как неоновая.
Кокон окружает тебя,
Объятия для всего.

Чтобы ты мог спать
Как в утробе.

И они помогут нам,
Потому что мы просим о помощи.
И светящийся луч
Питает тебя.

Хэн-йе!, хэн-йе!
Мягкое искажение
Наполняет тебя.
Питает, питает

Твое сердце-черепашку.
И они помогут нам,

Потому что мы просим о помощи.
И светящийся луч
Питает тебя.
Хэн-йе!, йе!

Не злись на себя,
Не злись, не злись на себя.
Я исцелю тебя
Лезвием бритвы.
Я сделаю надрез,
И светящийся луч
Накормит тебя медом, исцелит тебя.
Не злись на себя.
Я исцелю тебя, я исцелю тебя.
Светящийся, я исцелю тебя.