Paroles et traduction Björk - Desired Constellation

Desired Constellation

It's tricky when you feel someone has done something on your behalf
It's slippery when your sense of justice murmurs underneath and is asking you,
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
With a palm full of stars
I throw them like dice, repeatedly
On the table, repeatedly
I shake them like dice
And throw them on the table, repeatedly
Until the desired constellation appears.
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And did you hear, how am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
A fit memory.

Желаемое созвездие

Это так сложно, когда чувствуешь, что кто-то сделал что-то от твоего имени.
Это так зыбко, когда твое чувство справедливости шепчет где-то внутри и спрашивает тебя:
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
С горстью звезд
Я бросаю их, как кости, снова и снова,
На стол, снова и снова,
Я трясу их, как кости,
И бросаю их на стол, снова и снова,
Пока не появится нужное созвездие.
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
И ты слышал, как мне все исправить?
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
Как мне все исправить?
Подходящее воспоминание.