Fagurt Er Í Fjörðum - Björk traduction en allemand

Fagurt Er Í Fjörðum

Fagurt er í fjörðum
Þá frelsarinn lánar veðrið blítt
Heyið grænt í görðum
Grös og heilagfiskið nýtt
En þegar vetur að oss fer að sveigja
Veit ég enga verri sveit
Um veraldarreit
Menn og dýr þá deyja

Schön ist's in den Fjorden

Schön ist's in den Fjorden,
wenn der Erlöser mildes Wetter schenkt.
Das Heu grünt in den Gärten,
frisches Gras und Heilbutt, neu gefangen.
Doch wenn der Winter sich uns zuwendet,
kenn' ich keinen schlimmeren Ort,
auf der ganzen Welt.
Menschen und Tiere sterben dann, mein Lieber.