Paroles et traduction Björk - It's Not Up To You

It's Not Up To You

I wake up
And the day feels broken
I tilt my head
I'm trying to get an angle

'Cause the evenin'
I've always longed for
It could still happen
How do I master
The perfect day?
Six glasses of water
Seven phone calls

If you leave it alone
It might just happen
Anyway

It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, well, it never really was
It's not up to you

If you wake up
And the day feels, a-broken
Just lean into the crack (just lean into the crack)
And it will tremble ever so nicely

Notice how it sparkles
Down there
I can decide
What I give
But it's not up to me
What I get given
Unthinkable surprises about to happen
But what they are

It's not up to you, well, it never really was
It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, oh, me share

It's not up to you
It's not up to you, oh, it never really was
It's not up to you, well, it never really was
It's not up to you
It's not up to you
It's not up to you
It's not up to you

There's too much clinging
To peak
There's too much pressure

Это не зависит от тебя

Я просыпаюсь,
И день кажется сломанным.
Я склоняю голову,
Пытаясь найти угол зрения.

Ведь вечер,
О котором я всегда мечтала,
Он всё ещё может случиться.
Как мне создать
Идеальный день?
Шесть стаканов воды,
Семь телефонных звонков.

Если оставить всё как есть,
Это может просто случиться.
В любом случае.

Это не зависит от тебя, о, это никогда не зависело.
Это не зависит от тебя, о, это никогда не зависело.
Это не зависит от тебя, ну, это никогда не зависело.
Это не зависит от тебя.

Если ты просыпаешься
И день кажется сломанным,
Просто прислонись к трещине (просто прислонись к трещине),
И она будет так приятно дрожать.

Заметь, как она сверкает
Там, внизу.
Я могу решать,
Что я отдаю,
Но от меня не зависит,
Что я получаю.
Немыслимые сюрпризы вот-вот случатся,
Но что это будет…

Это не зависит от тебя, ну, это никогда не зависело.
Это не зависит от тебя, о, это никогда не зависело.
Это не зависит от тебя, о, это никогда не зависело.
Это не зависит от тебя, о, моя доля.

Это не зависит от тебя.
Это не зависит от тебя, о, это никогда не зависело.
Это не зависит от тебя, ну, это никогда не зависело.
Это не зависит от тебя.
Это не зависит от тебя.
Это не зависит от тебя.
Это не зависит от тебя.

Слишком много цепляния
За пик,
Слишком много давления.