Paroles et traduction Björk - Ovule

Ovule

I have placed a glass egg
Above us floating
An oval ovule
In a dark blood-red void
Carries our digital selves
Embracing and kissing

My skin-mud dense by you
I anchor our darks
I anchor our darks
Sleep with one eye open
Watching our sub-selves
The keel of our ship

These obstacles are just teaching us
So we can merge even deeper
Into our own personal mineral
Fuse alloy, ship ahoy

The hostility a broken heart endures
The velocity of that injury
Is returned to the world
With the same grin, showing teeth

When I was a girl
I felt love was a building
I marched towards
But deadly demonic divorces demolished the ideal

Now, with your romantic intelligence
Sensual tenderness
We dissolve old habits
And place a glass egg
Above us floating
In the dark blood-red oval void
Our lovemaking avatars in a shell

Яйцеклетка

Я поместила стеклянное яйцо
Над нами, парящее,
Овальную яйцеклетку
В темно-красной, как кровь, пустоте.
Оно несет наши цифровые “я”,
Обнимающиеся и целующиеся.

Моя кожа — грязь, плотная от тебя,
Я удерживаю нашу тьму,
Я удерживаю нашу тьму.
Сплю с одним открытым глазом,
Наблюдая за нашими подсознаниями,
Килем нашего корабля.

Эти препятствия просто учат нас,
Чтобы мы могли слиться еще глубже
В наш собственный минерал,
Сплавленный воедино, корабль поплыл.

Враждебность, которую испытывает разбитое сердце,
Скорость этой раны,
Возвращается в мир
С той же ухмылкой, обнажающей зубы.

Когда я была девочкой,
Я чувствовала, что любовь — это здание,
К которому я шла,
Но смертоносные демонические разводы разрушили этот идеал.

Теперь, с твоим романтическим интеллектом,
Чувственной нежностью,
Мы растворяем старые привычки
И помещаем стеклянное яйцо
Над нами, парящее,
В темно-красной, как кровь, овальной пустоте.
Наши аватары любви в скорлупе.