Paroles et traduction Björk - So Broken - Live - 98

So Broken - Live - 98

So broken,
In pieces,
My heart is so broken,
I'm puzzling.

Here I go
Trying to run ahead of that,
Heart break train,
Thinking,
It will never catch up with me.

I'm so broken,
Heðan-biður-afte-care,
So broken,
Heðan-biður-afte-care,
Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm,
Heðan-biður,
Icelandic part
Wooh-ahhh-hmm...

I'm trying to land,
This aeroplane of ours gracefully,
But it seems just destined to crash,

I'm so broken,
Heðan-biður-afte-care,
My heart is so broken,
Heðan-biður-afte-care,
Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm,
Icelandic part

How can, how can,
And I sense
All continuity
Has vanished away
At one step at a time now baby, baby
I'm so broken
Heðan-liður-afte-care
I'm-m-m-mmm... so broken
Heðan-biður-afte-care
Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm
Icelandic part

I'm so...
Completely unhealable, baby
Ohhh!
Ohh-er-him
I'm so broken
Ahh-eða-miður-afte-care
Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm
En-lickel-afte-sjólvar
En-neon-co-cole-ah-ahh
Neo-sasar-ohh
En-mi-sshh...

¿Vamos a otra? otra!

Так разбита - Живое выступление - 98

Так разбита,
На куски,
Мое сердце так разбито,
Я в растерянности.

Вот и я,
Пытаюсь убежать от этого,
Поезда разбитого сердца,
Думая,
Что он никогда меня не догонит.

Я так разбита,
Отсюда-жду-заботы,
Так разбита,
Отсюда-жду-заботы,
Да, ха-и, ха-и, ха-ммм,
Отсюда-жду,
Исландская часть
Ву-ааа-хмм...

Я пытаюсь посадить,
Наш самолет изящно,
Но, кажется, ему суждено разбиться.

Я так разбита,
Отсюда-жду-заботы,
Мое сердце так разбито,
Отсюда-жду-заботы,
Да, ха-и, ха-и, ха-ммм,
Исландская часть

Как же, как же,
И я чувствую,
Что вся непрерывность,
Исчезла,
Шаг за шагом, милый, милый,
Я так разбита,
Отсюда-идет-забота,
Я-я-я-ммм... так разбита,
Отсюда-жду-заботы,
Да, ха-и, ха-и, ха-ммм,
Исландская часть

Я так...
Совершенно неисцелима, милый,
Ох!
Ох-эр-хим,
Я так разбита,
Ах-или-жаль-заботы,
Да, ха-и, ха-и, ха-ммм,
Эн-ликель-афте-шольвар,
Эн-неон-ко-коле-а-аа,
Нео-сасар-ох,
Эн-ми-шш...

Еще одну? еще одну!