Paroles et traduction Björk - Violently Happy (MTV Unplugged 1994)

Violently Happy (MTV Unplugged 1994)

Since I met you
this small town hasn't got room
for my big feelings,
violently happy
'cause I love you,
violently happy
but you're not here
violently happy
come calm me down
before i get into trouble
I tip-toe down to the shore,
stand by the ocean-
make it roar at me
and I roar back,
violently happy
'cause I love you,
violently happy
but you're not here
violently happy
overemotional
violently happy
I'll get into trouble
real soon
if you don't get here
baby!
violently happy
'cause I love you
violently happy
I'm aiming too high
violently happy
it will get me into trouble
violently happy
i'm driving my car
too fast
with ecstatic music on
violently happy
I'm getting too drunk
violently happy
I'm daring people
to jump off roofs with me
only you
can clam me down
I'm aiming too high
Soothe me...

Неистово счастлива (MTV Unplugged 1994)

С тех пор, как я встретила тебя,
в этом маленьком городке не хватает места
для моих больших чувств,
неистово счастлива,
потому что я люблю тебя,
неистово счастлива,
но тебя здесь нет,
неистово счастлива,
успокой меня,
пока я не попала в беду.
Я на цыпочках иду к берегу,
стою у океана -
заставляю его рычать на меня,
и я рычу в ответ,
неистово счастлива,
потому что я люблю тебя,
неистово счастлива,
но тебя здесь нет,
неистово счастлива,
слишком эмоциональна,
неистово счастлива,
я скоро попаду в беду,
очень скоро,
если ты не появишься здесь,
любимый!
неистово счастлива,
потому что я люблю тебя,
неистово счастлива,
я целюсь слишком высоко,
неистово счастлива,
это приведет меня к беде,
неистово счастлива,
я веду машину
слишком быстро
с восторженной музыкой,
неистово счастлива,
я слишком напиваюсь,
неистово счастлива,
я уговариваю людей
прыгнуть с крыши вместе со мной,
только ты
можешь меня успокоить.
Я целюсь слишком высоко.
Утешь меня...