Paroles et traduction Björk - Vokuro (iTunes Originals Version)

Vokuro (iTunes Originals Version)

Bærinn minn, bæerinn minn og inn
Sefur sæll í kyrr
Fellur mjöll hljótt í húmi á jör
Grasi mitt, grasi mitt og itt geymir mold til vors
Hjúfrar lind, leynt vi brekkurót
Vakir eins og vi
Lífi trútt, kyrrlátt kalda vermsl
Augum djúps útí himinfyrr starir stillt um nótt
Langt í burt vakir veröl stór
Grimmum töfrum tryllt
Eir arlaus óttast nótt og dag
Augu ín óttalaus og hrein brosa vi mér björt
Vonin mín, blessa brosi Þitt
Vekur ijó úr vær
Hvílist jör hljó í örmum snæs
Liljuhvít lokar augum blám litla stúlkan mín

Vokuro (iTunes Originals Version)

Mon village, mon village et dedans
Dort paisiblement dans le calme
La neige tombe silencieusement sur le sol
Mon herbe, mon herbe et elle conserve la terre pour le printemps
Une source pure, cachée à la racine de la colline
S'éveille comme si
La vie était fiable, calme, un froid abri
Des yeux profonds dans le ciel d'avant regardent fixement à travers la nuit
Loin dans le lointain, un grand monde s'éveille
Envoûté par de sombres enchantements
Une peur sans raison craint la nuit et le jour
Tes yeux sans peur et purs sourient vers moi avec éclat
Mon espoir, bénis ton sourire
Il éveille la joie dans le temps
La terre se repose silencieusement dans les bras de la neige
Blanche comme une lys, elle ferme ses yeux bleus, ma petite fille