Paroles et traduction Björn Afzelius - Folkens kamp [Är folkens hopp]

Folkens kamp [Är folkens hopp]

Bortom horisonten
Utanför ditt synfält
Rasar en beslutsam strid
Många folk har rest sej
För var och en som stupar
Kommer alltid fler som tar vid
Det finns en ström i tidens hav
Med en mäktig smak av salt
Den är outsinlig
Den har källor överallt

Välfärdsmyten spinner
Tekniskt raffinerat
Knyter nät med klibbigt garn
Lugnet är dock skenbart
Mitt i överflödet
Dansar alla upprorets barn
Det finns en ström i tidens hav
Med en märklig smak av salt
Den är outgrundlig
Den har källor överallt

Styr ditt eget öde
Livet är ett löfte
Givet i en mänskas kropp
Sanningen är våldsam
Låt dej inte luras
Folkens kamp är folkens hopp
Det finns en ström i tidens hav
Med en häftig smak av salt
Den är outplånlig
Den har källor överallt

Fight the People [Hope of the People]

Across the horizon
Off in the distance
A battle rages on
Many peoples have stood up
For every one who falls
More will always come
There is a current in the sea of time
With a strong salt taste
It runs on forever
It has sources everywhere

The myth of welfare spins
Refined technically
Weaving a web with sticky thread
However the calm is illusory
In the midst of plenty
All the children of rebellion dance
There is a current in the sea of time
With a strange salty taste
It is unfathomable
It has sources everywhere

Control your own destiny
Life is a promise
Given to a human body
The truth is violent
Don't be deceived
The fight of the people is the hope of the people
There is a current in the sea of time
With a fierce salty taste
It cannot be erased
It has sources everywhere