Paroles et traduction Björn Afzelius - Amerika

Amerika

Båten är liten men sikten är god
Stjärnorna lyser så tydligt I natt
Vinden har mojnat och havet är lugnt
Man ser redan ljusen från land

Männen på stranden är nakna som barn
Dom skrattar och hjälper oss alla iland
Dom bjuder oss frukter, dom bjuder oss bröd;
Kvinnorna syns inte till

Vi har funnit Amerika!
Vi har funnit Amerika!
Vi har styrt efter stjärnorna
Vi har funnit Amerika

Fåglarna lyfter när skotten går av;
Dom första som faller förstår ingenting
Den benvita sandstranden fläckas av blod
Men ingen försöker att fly

Vi tänder ett ljus för vår älskade kung;
Vi faller på knä och försjunker I bön
Vi tackar Madonnan som förde oss hit
Till detta välsignade land

Vi har funnit Amerika!
Vi har funnit Amerika!
Vi har styrt efter stjärnorna
Vi har funnit Amerika

Америка

Лодка мала, но видимость хороша,
Звезды сияют так ярко в ночи.
Ветер утих, и море спокойно,
Уже видны огни с земли.

Мужчины на берегу наги, как дети,
Они смеются и помогают нам сойти на берег.
Они предлагают нам фрукты, они предлагают нам хлеб,
Женщин не видно.

Мы нашли Америку!
Мы нашли Америку!
Мы шли за звездами,
Мы нашли Америку!

Птицы взлетают, когда раздаются выстрелы;
Первые павшие ничего не понимают.
Белоснежный песчаный пляж покрывается кровью,
Но никто не пытается бежать.

Мы зажигаем свечу за нашего любимого короля,
Мы падаем на колени и погружаемся в молитву.
Мы благодарим Мадонну, которая привела нас сюда,
В эту благословенную землю.

Мы нашли Америку!
Мы нашли Америку!
Мы шли за звездами,
Мы нашли Америку!