Paroles et traduction Björn Afzelius - Balladen Om K

Balladen Om K

Jag är inte sjuk, inte sjuk
Jag är inte sjuk, inte sjuk
Jag är bara trött
Så oändligt trött
Men jag är inte sjuk, inte sjuk

Han kom som en sommarvind
Och älskovsleken var blind
Han gav mig ett barn
Sen gav han sig av
Jag var ung, jag förstod ingenting

Han ville bara va fri
Och leva sitt eget liv
Men skammen var min
Och den brände min kind
Och jag orkade inte stanna kvar

Så jag for med mitt barn från mitt hem
Ja, vi flydde till storstaden
Till gator och torg
Till buller och stoj
Till bilar, neonljus och betong

Men jag fick inget arbete
Så vi satt i vår lägenhet
I förorten
I ensamheten
En tvåa på sjunde våningen

Men jag blev inte sjuk

Ballad of K

I am not ill, not ill
I am not ill, not ill
I am just tired
So infinitely tired
But I am not ill, not ill

He came like a summer wind
And our lovemaking was blind
He gave me a child
Then he left
I was young, I understood nothing

He just wanted to be free
And live his own life
But the shame was mine
And it burned my cheek
And I couldn't stay

So I left home with my child
Yes, we fled to the big city
To the streets and squares
To the noise and bustle
To cars, neon lights and concrete

But I couldn't get a job
So we sat in our apartment
In the suburbs
In loneliness
A two-room flat on the seventh floor

But I didn't get sick