Paroles et traduction Björn Afzelius - Bella Donna

Bella Donna

Du är ögonen,
Dom som visar mej
Att du älskar mej
Du är händerna,
Dom som rör vid mej
För att frälsa mej

Du är läpparna som säjer
Att du tycker jag är fin
Och att det gör dej glad
När du ser att jag är lycklig

O oh oh, Bella Donna
O oh oh, Bella Donna

Du är stunderna av
Förtrolighet
När du öppnar dej
Och du är timmarna av
Tålmodighet
När jag ömkar mej

Du är samtalen om livet
Och om världen runt omkring
Du är gemenskapen i det lilla
Och det stora...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!

Bella Donna, se på mej!
Ser du att jag älskar dej
Även om min blick ibland blir hår... d!
Bella, jag är också rädd
Efter alla svek jag sett
Bella, jag har också gamla sår...

Bella, jag har alltid trott
Att kärleken är möjlig
Bella Donna, hjälp mej att bli fri!
Bella, allt jag ber om
Är din tid

Du är storheten
När du låter mej
Inspirera dej

Du är klokheten
När du låter mej
Isolera mej

Du är trösten när jag lider
Mina bittra nederlag
Du är rustningen
När jag måste ut
Och striiiiiiiida...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh ohhh Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!

Bella Donna

You are the eyes,
That show me
That you love me
You are the hands,
That touch me
To save me

You are the lips that say
That you think I'm fine
And that it makes you happy
When you see that I'm happy

O oh oh, Bella Donna
O oh oh, Bella Donna

You are the moments of
Intimacy
When you open up
And you are the hours of
Patience
When I feel sorry for myself

You are the conversations about life
And about the world around
You are the community in the small
And the big...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!

Bella Donna, look at me!
Can you see that I love you
Even if my gaze sometimes becomes...
Bella, I'm also scared
After all the betrayals I've seen
Bella, I have old wounds too...

Bella, I have always believed
That love is possible
Bella Donna, help me to be free!
Bella, all I ask for
Is your time

You are the greatness
When you let me
Inspire you

You are the wisdom
When you let me
Isolate me

You are the comfort when I suffer
My bitter defeats
You are the armor
When I have to go out
And to fight...

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh ohhh Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Do...!

O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Donna!
O oh oh, Bella Doona!