Paroles et traduction Björn Afzelius - Carolina

Carolina

Carolina, du dansar
Som ett smältvatten när det blir vår
I din klänning bor regnbågens färger
Och himmelens stjärnor
Förgyller ditt hår
Carolina, du dansar ikvall
Ja, du sväver omkring för dej svälv

Carolina, du sjunger
Som en näktergal sent i april
Sången söker sej bort emot fjärran
Och upp mot sierran
Där älsklingen finns
Carolina, han hör nog din röst
Carolina, du finns i hans bröst

Carolina, du blundar
Lilla fågel, var är det du ser?
Ser du männen däruppe runt elden
Som samlas för kvällen
När solen går ner?
Carolina, dom kommer tilbaks
Låt dom först klara av det dom ska
Carolina, se'n blir allting bra

Carolina

Carolina, you dance
Like the meltwater when it becomes spring
Your dress is adorned with the colors of the rainbow
And the stars of the sky
Adorn your hair
Carolina, you dance tonight
Yes, you hover around for yourself

Carolina, you sing
Like a nightingale in late April
Your song seeks its way to the distance
And up to the Sierra Nevada
Where your lover is
Carolina, he hears your voice
Carolina, you are in his heart

Carolina, you close your eyes
Little bird, where do you see?
Do you see the men up there around the fire
Who gather for the evening
When the sun goes down?
Carolina, they will come back
Let them first take care of what they have to do
Carolina, then everything will be fine