Paroles et traduction Björn Afzelius - Det Enda Jag Vil Ha

Det Enda Jag Vil Ha

En del bedåras av silver
Andra tjusas av guld
Några vill samla pengar
För själva samlandets skull
Jag bryr mej inte om silver
Jag tycker inte om guld
Och jag vill inte ha pengar
Blott for pengarnas skull
Nej, du är det enda jag vill ha

Ingen framgång I världen
Ingen berömmelsens stund
Kunde skänka mej glädje
Som en kyss från din mun
Alla skatter på jorden
Om dom så låg I min hand
Skulle mista sitt värde
Utan dej I min famn
För du är det enda jag vill ha

Må jag alltid visa att jag älskar dej
Må jag alltid vara där att hjälpa dej
Må jag aldrig glömma vad du ger till mej
Må jag aldrig glömma bort att säja dej
Att du är det enda jag vill ha

All I Want

Some are tempted by silver
Others are charmed by gold
Some want to collect money
For the sake of collecting itself
I don't care about silver
I don't like gold
And I don't want money
Just for the money's sake
No, you are all I want

No success in the world
No moment of fame
Could give me the joy
As a kiss from your lips
All the treasures on Earth
If they were to lay in my hand
Would lose their value
Without you in my arms
For you are all I want

May I always show you that I love you
May I always be there to help you
May I never forget what you give to me
May I never forget to tell you
That you are all I want