Paroles et traduction Björn Afzelius - Farväl Till Släkt Och Vänner

Om du är riksbankchef så kan du
Spekulera bort miljarder
Och låta Svensson skjuta till
När det blir underskott I staten
Men drar du av för brännvinet
Till årsfesten på banken
Så framställs du I medierna
Som rena rama gangstern

Är du minister får du flyga
Första klass och äta hummer
Och att du vräker dej på lyxhotell
Är det ingen som fördömer
Men är du klumpig nog att
Ertappas vid godisautomaten
När du handlar med kreditkort
Som egentligen tillhör staten

Då är det farväl till släkt och vänner
Och alla andra som du känner
För sådan är moralen
I den svenska jämmerdalen
Ska du fiffla ska de va′ rejält
Det kan vi acceptera
Men myglar du med småsaker
Så får du schavottera

Om du misshandlar din hustru
Och förtrycker dina ungar
Och super upp din lön
Så väljer grannen din att blunda
Men om du inte sörjer för
Att gräsmattan är ansad
Då är det hus I helvete
Då blir grannen fly förbannad

Då är det farväl till släkt och vänner
Och alla andra som du känner
För sådan är moralen
I den svenska jämmerdalen
Ska du fiffla ska de va' rejält
Det kan vi acceptera
Men myglar du med småsaker
Så får du schavottera

Då är det farväl till släkt och vänner
Och alla andra som du känner
För sådan är moralen
I den svenska jämmerdalen
Ska du fiffla ska de va′ rejält
Det kan vi acceptera
Men myglar du med småsaker
Så får du schavottera

Если вы губернатор, вы можете
Спекулируя миллиардами
И пусть Свенсон стреляет
Когда в государстве возникает дефицит
Но ты остановишься ради бренди
Юбилей банка
Как вас изображают в средствах массовой информации
В роли рены рамы, гангстера

Если ты служитель, ты можешь летать.
Первый класс и съесть лобстера
И что вы выселяете себя из роскошных отелей
Неужели некого осуждать
Но достаточно ли вы неуклюжи, чтобы
Поймали у автомата с конфетами
При совершении покупок с помощью кредитной карты
Который на самом деле принадлежит государству

Тогда это прощание с родственниками и друзьями
И все остальные, кого ты знаешь
Ибо такова мораль
В шведском яммердалене
Если ты собираешься трахнуть их, они будут великолепны.
Мы можем принять это
Но занимаетесь ли вы контрабандой с мелкими вещами
Так что тебе придется разгребать

Если вы жестоко обращаетесь со своей женой
Притесняют своих детей
И увеличьте свою зарплату
Итак, ваш сосед предпочитает закрыть глаза
Но если вы не предусмотрели
Что лужайка покрыта
Тогда есть дома ада
Сосед злится.

Тогда это прощание с родственниками и друзьями
И все остальные, кого ты знаешь
Ибо такова мораль
В шведском яммердалене
Если ты собираешься трахнуть их, они будут великолепны.
Мы можем принять это
Но занимаетесь ли вы контрабандой с мелкими вещами
Так что тебе придется разгребать

Тогда это прощание с родственниками и друзьями
И все остальные, кого ты знаешь
Ибо такова мораль
В шведском яммердалене
Если ты собираешься трахнуть их, они будут великолепны.
Мы можем принять это
Но занимаетесь ли вы контрабандой с мелкими вещами
Так что тебе придется разгребать