Paroles et traduction Björn Afzelius - Fri information

Fri information

När Lillbabs berättar hur ungarna mår
Då pöser jag över av stolthet
Och när Alice Timander går ut I en säck
Då jublar jag som ett barn
Och när Perrolf och Tellemar jollrar som glin
Då blir jag så glad att jag gråter
Och när Hyland får visa sitt senaste flin
Då skriker jag I extas för,
Förebilder måste jag ha.
Och jag vet mer om Osmonds än jag vet om mej själv
Och jag vet hur Björn Borg knytar skorna
Och jag biter på naglarna när jag fått se
Att Liz Taylor har blivit sjuk
Och jag drömmer I smyg när jag lyssnar på Stones
Att Mick jagger och jag bytte plats
Och jag bävar för hur det skall gå för vår värld
Nu när Kissingers tid gått ut, för
Förebilder det måste jag ha.

Åh, vilken lycka att vi har
Fri information
Annars får ju verkligheten
Sneda proportioner

Och jag ser I Lektyr att jag borde ta gift
För jag har bara en tjej därhemma
Och Fib-Aktuellt börjar ge mig komplex
För jag kan inte I en hiss
Ska sanningen fram så har jag aldrig varit med
Om att jag gått och blitt tänd på min syrra
Så det är säkert helt enkelt så att jag är
Betydelselös och trist, men
Förebilderna har jag kvar och
Förebilder det måste jag ha.

Free Information

When Lillbabs tells how the children are
Then I swell with pride
And when Alice Timander goes out in a sack
Then I cheer like a child
And when Perrolf and Tellemar babble like fools
Then I become so happy that I cry
And when Hyland gets to show off his latest grin
Then I scream in ecstasy, because,
I must have role models.
And I know more about Osmonds than I know about myself
And I know how Björn Borg ties his shoes
And I bite my nails when I have seen
That Liz Taylor has become ill
And I dream secretly when I listen to the Stones
That Mick Jagger and I traded places
And I tremble for how the world will go
Now that Kissinger's time is up, because
I must have role models.

Oh, what happiness that we have
Free information
Otherwise reality gets
Distorted proportions

And I see in the reading that I should take poison
Because I only have one girl at home
And Fib-Aktuellt starts giving me complexes
Because I can't in an elevator
To tell the truth I have never been with
About me walking around and getting turned on by my sister
So it is surely simply so that I am
Trivial and sad, but
I have my idols and
I must have role models.