Paroles et traduction Björn Afzelius - Johnny Boy - Live

Johnny Boy - Live

Johnny Boy, du r s fin;
Rena rama poesin
Johnny Boy, du gr mej m.
Johnny Boy, du r min drm.
Johnny, hr p din publik;
Se s mnga som gtt hit.
Johnny, snart har du entr.
Johnny Boy, vad fr vi se?
Johnny, varfr blir du stel?
Johnny, sj vad som r fel.
R det nnting du vill ha?
Johnny, r det inte bra?
Johnny, inte bli blek.
Ta det hela som en lek.
Inte stlla til besvr
P din stora permir.
Johnny Boy, du r vacker ikvll.
Johnny Boy, var nu tapper ikvll.
Johnny Boy, vi frvntar oss att du ska sjunga.
Johnny Boy, du r storfavorit.
Johnny Boy, halva stan har gtt hit.
Johnny Boy, vi ger fan i om tiljorna gungar.
Johnny, tiderna r svra;
Domedagen r p gng.
Men ingen kper dina trar!
Vi betalar fr din sng.
Johnny, vrlden gr i bitar
I morgon eller om ett r.
Men ingen ber att du ska skrika
Eller visa hur du mr.
Johnny Boy, alla har vi en roll.
Johnny, allting r under kontroll
Om du bara gr ut dr och gr vad vi vntar.
Johnny Boy, det kan ltt bli panik;
Johnny Boy, det kan bli anarki,
Om dom heliga lgnerna runt om oss rmnar.
Johnny Boy, kom tilbaka igen!
Johnny Boy, inte verkligheten!
Johnny Boy, har du glmt vad som str i kontrakten?!
Johnny Boy, du ska sjunga ikvll.
Johnny Boy, vi ska drmma ikvll.
Johnny Boy, r du galen, du glmmer ju masken?!

Johnny Boy - En direct

Johnny Boy, tu es fin;
Poésie pure et simple
Johnny Boy, tu me fais rire.
Johnny Boy, tu es mon rêve.
Johnny, salue ton public;
Regarde combien de gens sont venus.
Johnny, tu es sur le point de monter sur scène.
Johnny Boy, que allons-nous voir ?
Johnny, pourquoi es-tu tendu ?
Johnny, dis-moi ce qui ne va pas.
Y a-t-il quelque chose que tu veux ?
Johnny, est-ce que ça ne va pas ?
Johnny, ne deviens pas pâle.
Prends tout comme un jeu.
Ne crée pas de complications
Pour ta grande première.
Johnny Boy, tu es beau ce soir.
Johnny Boy, sois courageux ce soir.
Johnny Boy, on s'attend à ce que tu chantes.
Johnny Boy, tu es le favori.
Johnny Boy, la moitié de la ville est venue.
Johnny Boy, on s'en fiche si les chaises bougent.
Johnny, les temps sont durs;
Le jour du jugement dernier approche.
Mais personne n'achètera tes larmes !
On paye pour ta chanson.
Johnny, le monde se brise en morceaux
Demain ou dans un an.
Mais personne ne te demande de crier
Ou de montrer ce que tu ressens.
Johnny Boy, on a tous un rôle à jouer.
Johnny, tout est sous contrôle
Si tu sors juste là-bas et fais ce qu'on attend de toi.
Johnny Boy, ça peut facilement devenir panique;
Johnny Boy, ça peut devenir anarchie,
Si les saints mensonges autour de nous s'effondrent.
Johnny Boy, reviens !
Johnny Boy, pas la réalité !
Johnny Boy, as-tu oublié ce qui est écrit dans le contrat ?!
Johnny Boy, tu dois chanter ce soir.
Johnny Boy, on va rêver ce soir.
Johnny Boy, es-tu fou, tu oublies le masque ?!