Liten Blues Vid Gravens Rand - Björn Afzelius traduction en allemand

Liten Blues Vid Gravens Rand

Köp inga blommor, sänd ingen krans
För så dags så finns jag nån annanstans
Vill du ge mej nåt så ge det till mej nu

Sjung ingen lovsång, håll inga tal
Låt bli att säja hur fin jag var
Vill du säga nåt så säj det till mej nu

Känn ingen ånger invid min grav
Fäll inga tårar av samvetskval
Om du ångrar nåt så visa mej det nu

Kleiner Blues am Grabesrand

Kauf keine Blumen, schick keinen Kranz
Denn dann bin ich irgendwo anders
Willst du mir etwas geben, so gib es mir jetzt

Sing kein Loblied, halt keine Reden
Sag nicht, wie nett ich war
Willst du etwas sagen, so sag es mir jetzt

Fühl keine Reue an meinem Grab
Vergieß keine Tränen wegen Gewissensbissen
Wenn du etwas bereust, so zeig es mir jetzt