Paroles et traduction Björn Afzelius - Liten Blues Vid Gravens Rand

Liten Blues Vid Gravens Rand

Köp inga blommor, sänd ingen krans
För så dags så finns jag nån annanstans
Vill du ge mej nåt så ge det till mej nu

Sjung ingen lovsång, håll inga tal
Låt bli att säja hur fin jag var
Vill du säga nåt så säj det till mej nu

Känn ingen ånger invid min grav
Fäll inga tårar av samvetskval
Om du ångrar nåt så visa mej det nu

Маленький блюз у края могилы

Не покупай цветов, не шли венков,
Ведь в этот час я буду в мире ином.
Хочешь мне что-то дать – дай сейчас.

Не пой хвалебных песен, не говори речей,
Не надо рассказывать, как был я хорош.
Хочешь что-то сказать – скажи сейчас.

Не сожалей ни о чем у моей могилы,
Не проливай слёз угрызений совести.
Если ты о чем-то жалеешь – покажи это сейчас.