Paroles et traduction Björn Afzelius - Mona Lisa

Mona Lisa

Dina ögon lyste en gång
Dina tankar var framtid en gång
Men nu står du fullkomligt still
Som en betraktande, oåtkomlig bild

Mona Lisa, var blev du av?
Har du glömt alla löften vi gav?
Kom ut ur tavlan, kom ut till mig;
Mona Lisa, jag väntar här på dig

För politiken lever I dig
Men I din besvikelse gömmer du dig

Kom ut I livet, kom till din vän;
Mona Lisa, låt oss börja om igen

För politiken lever I dig
Men I din besvikelse gömmer du dig

Kom ut I livet, kom till din vän;
Mona Lisa, låt oss börja om igen
Ja, Mona Lisa, låt oss möta framtiden!

Mona Lisa

Your eyes once shone
Your thoughts were once of the future
But now you stand perfectly still
Like a contemplative, inaccessible picture

Mona Lisa, what happened to you?
Have you forgotten all the promises we made?
Come out of the picture, come to me;
Mona Lisa, I'm waiting here for you

For politics lives in you
But in your disappointment you hide

Come out into life, come to your friend;
Mona Lisa, let's start over again

For politics lives in you
But in your disappointment you hide

Come out into life, come to your friend;
Mona Lisa, let's start over again
Yes, Mona Lisa, let's meet the future!