Paroles et traduction Björn Afzelius - Mona Lisa

Mona Lisa

Dina ögon lyste en gång
Dina tankar var framtid en gång
Men nu står du fullkomligt still
Som en betraktande, oåtkomlig bild

Mona Lisa, var blev du av?
Har du glömt alla löften vi gav?
Kom ut ur tavlan, kom ut till mig;
Mona Lisa, jag väntar här på dig

För politiken lever I dig
Men I din besvikelse gömmer du dig

Kom ut I livet, kom till din vän;
Mona Lisa, låt oss börja om igen

För politiken lever I dig
Men I din besvikelse gömmer du dig

Kom ut I livet, kom till din vän;
Mona Lisa, låt oss börja om igen
Ja, Mona Lisa, låt oss möta framtiden!

Мона Лиза

Твои глаза когда-то сияли
Твои мысли когда-то были устремлены в будущее
Но теперь ты совершенно застыла
Как созерцательный, недоступный образ

Мона Лиза, куда ты пропала?
Ты забыла все обещания, что мы дали?
Выйди из картины, выйди ко мне;
Мона Лиза, я жду тебя здесь

Ведь политика живет в тебе
Но в своем разочаровании ты прячешься

Вернись к жизни, вернись к своему другу;
Мона Лиза, давай начнем все сначала

Ведь политика живет в тебе
Но в своем разочаровании ты прячешься

Вернись к жизни, вернись к своему другу;
Мона Лиза, давай начнем все сначала
Да, Мона Лиза, давай встретим будущее!