Paroles et traduction Björn Afzelius - På Stormiga Vatten

På Stormiga Vatten

Jag tumlade rakt in I huset där teserna bröts mot varann
Där inävlor slets fram I ljuset I den febriga rakhetens namn
Det var kvacksalveriterapier och hästhandlaruppriktighet
Och matriarkakotterier. Jag tog mina nojor och smet

Vi seglar på stormiga vatten. Det blåser en isande vind
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind
Man låste och drog för gardiner mot gatan där tonen var rå
Där människor slogs mot maskiner på en helt annan själslig nivå
Jag talade med dom därute, dom visade mej sina sår
Sen sa dom, och snegla mot huset: "Det här kan dom inte först"

Vi seglar på stormiga vatten
Vi seglar på stormiga vatten
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind

On Stormy Waters

I stumbled right into the house where theses crashed against each other
Where entrails were torn out into the light in the name of feverish righteousness
It was quackery therapies and horse-dealer sincerity
And matriarchal cliques. I took my worries and ran

We sail on stormy waters. An icy wind blows
But the stars shine in the night, and the crew is not blind
They locked and pulled curtains against the street where the tone was raw
Where people fought against machines on a completely different spiritual level
I spoke to those outside, they showed me their wounds
Then they said, glancing at the house: "They can't understand this"

We sail on stormy waters
We sail on stormy waters
But the stars shine in the night, and the crew is not blind
But the stars shine in the night, and the crew is not blind
But the stars shine in the night, and the crew is not blind
But the stars shine in the night, and the crew is not blind