Paroles et traduction Björn Afzelius - På Stormiga Vatten

På Stormiga Vatten

Jag tumlade rakt in I huset där teserna bröts mot varann
Där inävlor slets fram I ljuset I den febriga rakhetens namn
Det var kvacksalveriterapier och hästhandlaruppriktighet
Och matriarkakotterier. Jag tog mina nojor och smet

Vi seglar på stormiga vatten. Det blåser en isande vind
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind
Man låste och drog för gardiner mot gatan där tonen var rå
Där människor slogs mot maskiner på en helt annan själslig nivå
Jag talade med dom därute, dom visade mej sina sår
Sen sa dom, och snegla mot huset: "Det här kan dom inte först"

Vi seglar på stormiga vatten
Vi seglar på stormiga vatten
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind
Men stjärnorna lyser I natten, och besättningen är inte blind

На бурных водах

Я споткнулся и влетел прямо в дом, где тезисы разбивались в прах,
Где кишки наружу рвались на свет во имя исступлённой прямоты.
Там царили знахарские рецепты и прямота торговцев лошадьми
И козни матриархата. Я собрал свои пожитки и дал деру.

Мы плывём по бурным водам. Дует ледяной ветер,
Но в ночи сияют звёзды, и наша команда не слепа.
На улице, где тон был резок, запирали двери и задергивали шторы,
Где люди сражались с машинами на каком-то совсем ином уровне души.
Я говорил с теми, кто был там, снаружи. Они показывали мне свои раны,
А потом говорили, косясь на дом: «Этого они не смогут разрушить».

Мы плывём по бурным водам.
Мы плывём по бурным водам.
Но в ночи сияют звёзды, и наша команда не слепа.
Но в ночи сияют звёзды, и наша команда не слепа.
Но в ночи сияют звёзды, и наша команда не слепа.
Но в ночи сияют звёзды, и наша команда не слепа.