Paroles et traduction Björn Afzelius - Vargen

Vargen

Dessa tio hjul som spinner i nacken
Långa kedjor av små och stora cykler
De roterar runt min elektriska syster
Väver en väv, ett silverbroderi
Hjärtat svävar fritt som vråken
Tanken pendlar fram och åter
Anden i sitt viloläge
Sällsamt borta ändå nära

Och i sexton dagar reste jag från dig
Samma väg tillbaka tog mig åtta
Och den dan jag vilade hos dig
Gick guld- och silversolen upp tre gånger
Livet får alltså en chans till
I stort och litet ske vad du vill
Andas in den svarta rymden
Den vars vishet är oändlig

Har du tid har du lust kan du kupa din vinge
Hålla mig och söva ner mitt sinne
Någon välver valv över vårt läger
Skönt för gamle vargen att få sova
Fader sol har makt att skina
Moder jord, en tålig kvinna
Vattenflicka, trygg i havet
Son av smärta här är jag

Волк

Эти десять колёс, что крутятся в затылке,
Длинные цепи из маленьких и больших циклов.
Они вращаются вокруг моей электрической сестры,
Плетут полотно, серебряную вышивку.
Сердце парит свободно, словно ястреб,
Мысль мечется взад и вперёд.
Душа в своём спящем режиме,
Так странно далеко, и всё же близко.

И за шестнадцать дней я ушёл от тебя,
Обратно меня вернул тот же путь за восемь.
И в тот день, когда я отдыхал у тебя,
Золотое и серебряное солнце всходило трижды.
Жизнь, значит, получает ещё один шанс,
В большом и малом случится то, чего ты желаешь.
Вдохни чёрную бездну,
Чья мудрость бесконечна.

Если у тебя есть время, если есть желание, ты можешь сложить своё крыло,
Обнять меня и усыпить мой разум.
Кто-то возводит своды над нашим ложем,
Старому волку хорошо бы поспать.
Угасающее солнце властно светить,
Мать-земля — терпеливая женщина.
Девушка-вода, спокойная в океане,
Сын боли, вот он я.