Paroles et traduction Björn Afzelius - Älska Mig Nu

Älska Mig Nu

Di Leva Thomas
Noll
Mellan Mig Dig & Kaerleken
Mellan dig mig & kaerleken
Finns en evighet
Som ett hav moeter stranden jaemt
Av foergaenglighet

Krossad... faller jag djupare
AEndaa laatsas du som om jag inte fanns

Under ytan saa vet du att aeven du ska doe
Men om vi kunde moetas daer saadde vi ett froe

Tystad... brinner jag starkare
AEndaa laatsas du som om jag inte fanns

Saa se paa mig
Se paa mig
Om hjaertat kan
& Gaa med mig
Gaa med mig
Om kaenslor vet
Foer det finns oceaner av oemhet daer
Dit vi kan naa
& Det finns luft foer alla att andas daer
Men vad roer det dig
Stolt bland taarar

Mellan mig dig & kaerleken
Finns foergaenglighet
Men om vi kunde moetas daer
Finns en evighet

Inom oss vet vi aendaa

Love Me Now

Di Leva Thomas
Zero
Between Me, You & Love
Between you, me & love
Lies an eternity
Like a sea meets the shore constantly
Of transience

Crushed... I fall deeper
Yet you pretend as if I didn't exist

Beneath the surface you know that you, too shall die
But if we could meet there, we could sow a seed

Silently... I burn brighter
Yet you pretend as if I didn't exist

So look at me
Look at me
If your heart can
& Walk with me
Walk with me
If your emotions know
For there are oceans of tenderness there
Which we can reach
& There is air for all to breathe there
But what does it matter to you
Proud among tears

Between me, you & love
Lies transience
But if we could meet there
There lies an eternity

Inside we still know