Paroles et traduction Björn Skifs - Det regnar, regnar

Det regnar, regnar

Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Och som vanligt har allt gått på sned
Jag klarar snart inte mer
Det är blixt och dunder
Och nånstans under en gatuserveringsmarkis
Står en ensam och genomsur kis
Och hon som lova mig, hon skulle skynda sig hit
Varför står jag väl här i min sura rock
Och med vatten i skon
Fryser, hostar och svär
Har hon helt glömt bort mig, månntro?
Ja, min klocka visar på fiasko redan
För hon borde kommit för länge sedan
Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Och som vanligt har allt gått på sned
Jag klarar snart inte mer
Det är blixt och dunder
Och nånstans under en gatuserveringsmarkis
Står en ensam och genomsur kis
Och hon som lova mig, hon skulle skynda sig hit
Jag är sur som en mopp
När jag äntligen hör små hastiga steg
Och så dyker hon upp
Och min ilska rinner iväg
Ja, jag glömmer lågtryck och vad det heter
När vi kramas stiger min barometer
Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Och inte fanken har nåt gått på sned
Det klarnar upp mer och mer
Det är blixt och dunder
Men nånstans under en gatuserveringsmarkis
Är det soligt ändå på nåt vis
För som hon som lova mig, till slut så tog hon sig hit
Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Och inte fanken har nåt gått på sned
Det klarnar upp mer och mer
Det är blixt och dunder
Men nånstans under en gatuserveringsmarkis
Är det soligt ändå på nåt vis
Till slut så tog hon sig hit
Det regnar, regnar
Och molnen hänger så lågt att de kan trilla ner
Men inte fanken har nåt gått på sned
Det klarnar upp mer och mer

It's Raining, Raining

It's raining, raining
And the clouds hang so low they could fall down
And as usual, everything has gone wrong
I can't take it anymore
There's lightning and thunder
And somewhere under a street food market awning
Stands a lonely, soaked boy
And she who promised me, she would hurry here
Why am I standing here in my sour coat
And with water in my shoe
Freezing, coughing and swearing
Has she forgotten me, I wonder?
Yes, my watch shows disaster already
Because she should have been here a long time ago
It's raining, raining
And the clouds hang so low they could fall down
And as usual, everything has gone wrong
I can't take it anymore
There's lightning and thunder
And somewhere under a street food market awning
Stands a lonely, soaked boy
And she who promised me, she would hurry here
I'm as grumpy as a mop
When I finally hear small, hurried steps
And then she appears
And my anger runs away
Yes, I forget about low pressure and what it's called
When we hug, my barometer rises
It's raining, raining
And the clouds hang so low they could fall down
And dammit, nothing has gone wrong
It's getting brighter and brighter
There's lightning and thunder
But somewhere under a street food market awning
It's sunny somehow
Because she who promised me, finally came to me
It's raining, raining
And the clouds hang so low they could fall down
And dammit, nothing has gone wrong
It's getting brighter and brighter
There's lightning and thunder
But somewhere under a street food market awning
It's sunny somehow
She came to me in the end
It's raining, raining
And the clouds hang so low they could fall down
But dammit, nothing has gone wrong
It's getting brighter and brighter