Paroles et traduction Björn Skifs - Fångad i en dröm

Fångad i en dröm

I mitt hus, där händer det att natten är lång
I mitt hus, där känner du nånting är på gång
Och när dagen börjar skymma bjuder oron upp till dans
Du försöker komma undan men du kommer ingenstans
Och fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm hålls du kvar ändå av din fantasi
Ja, fångad om igen och om du kunde fly
Men fångad i en dröm blir du kvar ändå tills att dagen gryr
I en dröm
I en dröm
I en tid när världen skall vara full av logik
I en tid när sagor inte längre hör hit
Ser du verkligheten rasa och det isar i din hud
Och du skriker ut din fasa men det kommer inga ljud
Och fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm hålls du kvar ändå av din fantasi
Ja, fångad om igen och om du kunde fly
Men fångad i en dröm blir du kvar ändå tills att dagen gryr
Fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm hålls du kvar ändå av din fantasi
I en dröm
I en dröm
I en dröm
I en dröm

Caught in a Dream

In my mind, where it happens that the night is long
In my mind, where you sense something is going on
And when the day begins to dawn, worry invites you to dance
You try to get away, but you don't get anywhere
And trapped in a dream that doesn't set you free
Trapped in a dream, you're held back by your imagination
Yes, trapped again, and if you could escape
But trapped in a dream, you'll stay there until the day breaks
In a dream
In a dream
In a time when the world should be full of logic
In a time when fairy tales no longer belong
You see reality crumble, and it sends chills down your spine
And you scream out your fear, but no sound comes out
And trapped in a dream that doesn't set you free
Trapped in a dream, you're held back by your imagination
Yes, trapped again, and if you could escape
But trapped in a dream, you'll stay there until the day breaks
Trapped in a dream that doesn't set you free
Trapped in a dream, you're held back by your imagination
In a dream
In a dream
In a dream
In a dream