Paroles et traduction Björn Skifs - Fångad i en dröm

Fångad i en dröm

I mitt hus, där händer det att natten är lång
I mitt hus, där känner du nånting är på gång
Och när dagen börjar skymma bjuder oron upp till dans
Du försöker komma undan men du kommer ingenstans
Och fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm hålls du kvar ändå av din fantasi
Ja, fångad om igen och om du kunde fly
Men fångad i en dröm blir du kvar ändå tills att dagen gryr
I en dröm
I en dröm
I en tid när världen skall vara full av logik
I en tid när sagor inte längre hör hit
Ser du verkligheten rasa och det isar i din hud
Och du skriker ut din fasa men det kommer inga ljud
Och fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm hålls du kvar ändå av din fantasi
Ja, fångad om igen och om du kunde fly
Men fångad i en dröm blir du kvar ändå tills att dagen gryr
Fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm hålls du kvar ändå av din fantasi
I en dröm
I en dröm
I en dröm
I en dröm

В плену у сна

В моём доме, бывает, ночь длинна,
В моём доме, ты чувствуешь - что-то происходит,
И когда день начинает меркнуть, тревога приглашает на танец.
Ты пытаешься убежать, но тебе некуда деться.
И в плену у сна, который не даёт тебе свободы,
В плену у сна, ты всё равно остаёшься во власти своей фантазии.
Да, снова в плену, и если бы ты могла улететь,
Но в плену у сна ты остаёшься, пока не наступит рассвет.
Во сне,
Во сне.
Во времена, когда мир должен быть полон логики,
Во времена, когда сказкам здесь больше нет места,
Ты видишь, как рушится реальность, и по твоей коже пробегает мороз,
И ты кричишь от ужаса, но не издаёшь ни звука.
И в плену у сна, который не даёт тебе свободы,
В плену у сна, ты всё равно остаёшься во власти своей фантазии.
Да, снова в плену, и если бы ты могла улететь,
Но в плену у сна ты остаёшься, пока не наступит рассвет.
В плену у сна, который не даёт тебе свободы,
В плену у сна, ты всё равно остаёшься во власти своей фантазии.
Во сне,
Во сне,
Во сне,
Во сне.