Paroles et traduction Björn Skifs - Härligt, närligt men farligt, farligt

Härligt, närligt men farligt, farligt

Jag var inte mer än tolv
Och jag bara sparka' boll
Men så, en dag
Kom min farsa in till mig
Ville snacka om en grej
Ni vet nog vad
Ooh, jag minns så väl de orden
Som min farsa sa
Härligt härligt, men farligt farligt
Ganska vanligt, men oförsvarligt
Härligt härligt, men farligt farligt
Så ta det varligt
Det blev vinter, det blev vår
Och det gick väl några år
Sen kom den dan
Jag fick följa henne hem
Och jag hade nåt på känn
Ni vet väl vad
Men så kom jag på i porten
Vad min farsa sa
Härligt Härligt, men farligt farligt
Ganska vanligt, men oförsvarligt
Härligt härligt, men farligt farligt
Så ta det varligt
Men så går det som det går
Och med tiden man förstår
Sånt där rätt bra
Och nog händer det ibland
Att det händer lite grann
Ni vet nog vart
Ooh, jag börja fatta bättre
Vad min farsa sa
Härligt härligt, men farligt farligt
Ganska vanligt, men oförsvarligt
Härligt härligt, men farligt farligt
Så ta det varligt
Härligt härligt, men farligt farligt
Ganska vanligt, men oförklarligt
Härligt härligt, men farligt farligt
Så ta det varligt

Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно

Мне было всего двенадцать,
И я только и делал, что гонял мяч.
Но однажды,
Отец зашел ко мне,
Хотел поговорить об одном деле.
Вы, наверное, догадываетесь, о чём.
Ох, я так хорошо помню эти слова,
Которые сказал мой отец:
Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно,
Довольно обычно, но неоправданно.
Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно,
Так что будь осторожен.
Прошла зима, пришла весна,
И прошло несколько лет.
Потом настал тот день,
Когда я провожал тебя домой,
И я что-то чувствовал.
Вы, наверное, знаете, что.
Но тут в подъезде я вспомнил,
Что говорил мой отец:
Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно,
Довольно обычно, но неоправданно.
Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно,
Так что будь осторожна.
Но всё идёт своим чередом,
И со временем понимаешь
Такие вещи довольно хорошо.
И, конечно, иногда случается,
Что кое-что происходит.
Вы, наверное, знаете, где.
Ох, я начал лучше понимать,
Что говорил мой отец:
Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно,
Довольно обычно, но неоправданно.
Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно,
Так что будь осторожна.
Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно,
Довольно обычно, но необъяснимо.
Прекрасно, чудесно, но опасно, опасно,
Так что будь осторожна.