Paroles et traduction Björn Skifs - I mörkret med dej

I mörkret med dej

...
Stig på
Så slipper vi frysa
Här bor faktiskt jag
Här kan vi ha det bra
Få va' i fred och mysa
Mhm, lampan är trasig
Men det går bra ändå
För kanske kan man få
Va' lite knasig
Här i mörkret med dig
Känner jag mig lite grann som dom jag sett
På rigolett åh
I mörkret med dig
Spelar jag så luftigt lätt
Ja nästan som
Louis Armstrong
När ljuset är släckt
Spelar jag för dig
...
Min vän du får förlåta
Att jag blir såhär
Jaäven för dom lärde
Lär det va' en gåta
Men det är underbart
I 'Dancing in the dark'
Och några krafter har jag
Kanske kvar sen tills sen
I mörkret med dig
Känner jag mig lite grann som dom jag sett
I rigolett åh
I mörkret med dig
Svävar jag så luftigt lätt
Ja ungefär
Som Fred Astaire
När ljuset är släckt
Dansar jag för dig
Woo
...
Men framför allt
När ljuset är släckt
Älskar jag med dig

In the Dark with You

...
Hop on
So we won't freeze
This is actually where I live
Here we can have a good time
Be in peace and cozy
Mhm, the lamp is broken
But that's okay
Because maybe you can get
A little crazy
Here in the dark with you
I feel a little bit like those I've seen
At the burlesque show
In the dark with you
I play so airy and light
Almost like
Louis Armstrong
When the lights are out
I play for you
...
My dear, you must forgive me
For being like this
Even for the learned
It must be a riddle
But it's wonderful
In 'Dancing in the Dark'
And I still have some powers
Maybe left over from before
In the dark with you
I feel a little bit like those I've seen
At the burlesque show
In the dark with you
I float so airy and light
Almost like
Fred Astaire
When the lights are out
I dance for you
Woo
...
But above all
When the lights are out
I make love to you