Paroles et traduction Björn Skifs - I mörkret med dej

I mörkret med dej

...
Stig på
Så slipper vi frysa
Här bor faktiskt jag
Här kan vi ha det bra
Få va' i fred och mysa
Mhm, lampan är trasig
Men det går bra ändå
För kanske kan man få
Va' lite knasig
Här i mörkret med dig
Känner jag mig lite grann som dom jag sett
På rigolett åh
I mörkret med dig
Spelar jag så luftigt lätt
Ja nästan som
Louis Armstrong
När ljuset är släckt
Spelar jag för dig
...
Min vän du får förlåta
Att jag blir såhär
Jaäven för dom lärde
Lär det va' en gåta
Men det är underbart
I 'Dancing in the dark'
Och några krafter har jag
Kanske kvar sen tills sen
I mörkret med dig
Känner jag mig lite grann som dom jag sett
I rigolett åh
I mörkret med dig
Svävar jag så luftigt lätt
Ja ungefär
Som Fred Astaire
När ljuset är släckt
Dansar jag för dig
Woo
...
Men framför allt
När ljuset är släckt
Älskar jag med dig

Dansons dans l'obscurité

...
Monte
On ne gèlera pas
C'est ici que j'habite
On peut être bien ici
Être tranquille et se blottir
Mhm, l'ampoule est cassée
Mais ce n'est pas grave
Car on peut peut-être
Être un peu fou
Dans l'obscurité avec toi
Je me sens un peu comme ceux que j'ai vus
Dans Rigoletto, oh
Dans l'obscurité avec toi
Je joue si léger et libre
Presque comme
Louis Armstrong
Quand la lumière est éteinte
Je joue pour toi
...
Mon amie, pardonne-moi
De devenir comme ça
Oui, même pour ceux qui ont appris
Ce doit être un mystère
Mais c'est merveilleux
Dans "Dancing in the dark"
Et j'ai peut-être encore quelques forces
Peut-être même jusqu'à plus tard
Dans l'obscurité avec toi
Je me sens un peu comme ceux que j'ai vus
Dans Rigoletto, oh
Dans l'obscurité avec toi
Je flotte si léger et libre
Oui, à peu près
Comme Fred Astaire
Quand la lumière est éteinte
Je danse pour toi
Woo
...
Mais surtout
Quand la lumière est éteinte
Je t'aime avec toi