Paroles et traduction Björn Skifs - I mörkret med dej

I mörkret med dej

...
Stig på
Så slipper vi frysa
Här bor faktiskt jag
Här kan vi ha det bra
Få va' i fred och mysa
Mhm, lampan är trasig
Men det går bra ändå
För kanske kan man få
Va' lite knasig
Här i mörkret med dig
Känner jag mig lite grann som dom jag sett
På rigolett åh
I mörkret med dig
Spelar jag så luftigt lätt
Ja nästan som
Louis Armstrong
När ljuset är släckt
Spelar jag för dig
...
Min vän du får förlåta
Att jag blir såhär
Jaäven för dom lärde
Lär det va' en gåta
Men det är underbart
I 'Dancing in the dark'
Och några krafter har jag
Kanske kvar sen tills sen
I mörkret med dig
Känner jag mig lite grann som dom jag sett
I rigolett åh
I mörkret med dig
Svävar jag så luftigt lätt
Ja ungefär
Som Fred Astaire
När ljuset är släckt
Dansar jag för dig
Woo
...
Men framför allt
När ljuset är släckt
Älskar jag med dig

В темноте с тобой

...
Заходи.
Чтобы нам не мерзнуть.
Здесь живу я.
Здесь нам будет хорошо.
Побыть в тишине и уюте.
М-м, лампочка перегорела.
Но ничего страшного.
Ведь, наверное, можно
Побыть немного чудаком
Здесь, в темноте с тобой.
Чувствую себя немного как те, кого я видел
В риголетто, ох.
В темноте с тобой
Играю так легко и воздушно,
Почти как
Луи Армстронг.
Когда свет погашен,
Играю для тебя.
...
Любимая, прости,
Что я становлюсь таким.
Даже для ученых,
Наверное, это загадка.
Но это чудесно —
"Танцевать в темноте".
И какие-то силы у меня
Еще остались с тех пор.
В темноте с тобой
Чувствую себя немного как те, кого я видел
В риголетто, ох.
В темноте с тобой
Парю так легко и воздушно,
Почти как
Фред Астер.
Когда свет погашен,
Танцую для тебя.
Ву.
...
Но прежде всего,
Когда свет погашен,
Люблю тебя.