Paroles et traduction Björn Skifs - Michelangelo (Men så svara då!)

Michelangelo (Men så svara då!)

Har försökt att fånga bilden jag vill ha av dig
Fast bliderna är många har ingen av dem lyckats, nej
Bilderna saknar ju skärpa och stil
Och gör inte rättvisa åt din profil
En tanke når mig långt ifrån
Jag slår mig ner vid min telefon

Michelangelo, kan du svara på
Hur du gjorde de alla tavlor som blev historia sen
Michelangelo, men så svara då!
Kan du komma hit och ta med stafilt och måla av min vän

Om han kunde visa hela världen hur du ler
Så skulle Mona Lisa be om att få plockas ner

Du skulle ta hennes plats som legend
Med fräknar på näsan blev du lika känd
Så mästaren någonstans ifrån
Var snäll och svara i telefon

Michelangelo, kan du svara på
Hur du gjorde de alla tavlor som blev historia sen
Michelangelo, men så svara då!
Kan du komma hit och ta med staflit och måla av min vän

Du skulle ta hennes plats som legend
Med fräknar på näsan blir du lika känd
Så mästaren någonstans ifrån
Var snäll och svara i telefon

Michelangelo, men så svara då!
Michelangelo, men, men, men så svara då!
Mi-mi-mi-mi-Michelangelo, men, men, men så svara då!
Mi-mi-mi-mi-Michelangelo, men, men, Michelangelo
Men, men, men så svara då!
Na-na-na-na, Michelangelo, hmm, men så svara då!

Michelangelo (Come pick up the phone and answer, my boy!)

I've tried to capture the picture I want of you
Although, there are many photos, none of them have succeeded, no
The pictures lack sharpness and style
And do not do justice to your profile
A thought comes to me from afar
I sit down at my phone

Michelangelo, can you answer
How you made all those paintings that later became history
Michelangelo, but answer me!
Can you come here and bring an easel to paint a portrait of my friend

If he could show the world how you smile
Then Mona Lisa would ask to be taken down

You would take her place as a legend
With freckles on your nose, you would be just as famous
So master from afar
Please answer the phone

Michelangelo, can you answer
How you made all those paintings that later became history
Michelangelo, but answer me!
Can you come here and bring an easel to paint a portrait of my friend

You would take her place as a legend
With freckles on your nose, you would be just as famous
So master from afar
Please answer the phone

Michelangelo, but answer me!
Michelangelo, but, but, answer me!
Mi-mi-mi-mi-Michelangelo, but, but, answer me!
Mi-mi-mi-mi-Michelangelo, but, but, Michelangelo
But, but, answer me!
Na-na-na-na, Michelangelo, hmm, but answer me!