Paroles et traduction Björn Skifs - Michelangelo (Men så svara då!)

Michelangelo (Men så svara då!)

Har försökt att fånga bilden jag vill ha av dig
Fast bliderna är många har ingen av dem lyckats, nej
Bilderna saknar ju skärpa och stil
Och gör inte rättvisa åt din profil
En tanke når mig långt ifrån
Jag slår mig ner vid min telefon

Michelangelo, kan du svara på
Hur du gjorde de alla tavlor som blev historia sen
Michelangelo, men så svara då!
Kan du komma hit och ta med stafilt och måla av min vän

Om han kunde visa hela världen hur du ler
Så skulle Mona Lisa be om att få plockas ner

Du skulle ta hennes plats som legend
Med fräknar på näsan blev du lika känd
Så mästaren någonstans ifrån
Var snäll och svara i telefon

Michelangelo, kan du svara på
Hur du gjorde de alla tavlor som blev historia sen
Michelangelo, men så svara då!
Kan du komma hit och ta med staflit och måla av min vän

Du skulle ta hennes plats som legend
Med fräknar på näsan blir du lika känd
Så mästaren någonstans ifrån
Var snäll och svara i telefon

Michelangelo, men så svara då!
Michelangelo, men, men, men så svara då!
Mi-mi-mi-mi-Michelangelo, men, men, men så svara då!
Mi-mi-mi-mi-Michelangelo, men, men, Michelangelo
Men, men, men så svara då!
Na-na-na-na, Michelangelo, hmm, men så svara då!

Микеланджело (Ну так ответь же!)

Пытался я поймать твой образ, тот, что в сердце берегу,
Но снимков много, все не те, ни в одном тебя не узнаю.
Им резкости, им стиля не хватает,
Твой дивный профиль не передают.
И мысль внезапно озарила,
К телефону я скорее поспешил.

Микеланджело, ответь, молю,
Как создавал ты полотна, ставшие историей потом?
Микеланджело, ну так ответь же!
Приди скорей, возьми свой карандаш, мою любимую нарисуй!

Когда б он миру показал улыбку твою,
Мона Лиза бы с мольбой просила снять её с холста.

Ты б заняла её место, стала легендой,
С веснушками на носике, всемирно известной.
Так, мастер, где бы ты ни был,
Ответь, прошу, мне в телефон.

Микеланджело, ответь, молю,
Как создавал ты полотна, ставшие историей потом?
Микеланджело, ну так ответь же!
Приди скорей, возьми свой карандаш, мою любимую нарисуй!

Ты б заняла её место, стала легендой,
С веснушками на носике, всемирно известной.
Так, мастер, где бы ты ни был,
Ответь, прошу, мне в телефон.

Микеланджело, ну так ответь же!
Микеланджело, ну, ну, ну так ответь же!
Ми-ми-ми-ми-Микеланджело, ну, ну, ну так ответь же!
Ми-ми-ми-ми-Микеланджело, ну, ну, Микеланджело
Ну, ну, ну так ответь же!
На-на-на-на, Микеланджело, хмм, ну так ответь же!