Paroles et traduction Björn Skifs - Mitt 70-tal

Mitt 70-tal

Ett ganska litet golv
Här står vi du och jag
I trängsel och rök
Snart är klockan tolv
I huvet går det runt
I ett sus utav ljus
Det kallas diskotek
Vi rör oss lite grann
På två meters håll
Det är en konstig lek
Man hittar knappt varann
Stannar till
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig
Här står man som ett fån
Och studsar upp och ner
Du ser ingenting
I musikens dån försöker jag få fram
Vad jag vill en gång till
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig
För vad jag vill
är bara krama dig
Hålla i dig och krama dig
Varför måste det va så här
När jag bara vill krama dig
Svara mig.
I cant stop this feeling
Deep inside of me
Girl you just dont realize
What you do to me
When you hold me in your arms so tight
You let me know everythings alright
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
Lips as sweet as candy
Its taste is on my mind
Girl you got me thirsty
For another cup of wine
Got it right from you girl
But I dont need no cure
I just stay addicted if I can for sure
All the good love when we all alone
Keep it up girl yeah you turn me on
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
All the good love when we all alone
Keep it up girl yeah you turn me on
Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
I said that Im hooked on a feeling
Im high on beleving
That youre in love with me
Har försökt att fånga bilden jag vill ha av dig
Fast bilderna är många har ingen av dem lyckats mig
Bilderna saknar ju skärpa och stil
Och gör inte rättvisa åt din profil
En tanke når mig långt i från
Jag slår mig ner vid min telefon
Michelangelo kan du svara på
Hur du gjorde dom alla tavlor som blev historia sen?
Michelangelo men så svara då
Kan du komma hit och ta med staffliet
Och måla av min vän?
Om han kunde visa hela världen hur du ler
Skulle Mona Lisa be om att få plockas ner
Du skulle ta hennes plats som legend
Med fräknar på näsan blev du lika känd
Så mästare nånstans ifrån.
Snälla svara i telefon
Michelangelo kan du svara på
Hur du gjorde dom alla tavlor som blev historia sen?
Michelangelo men så svara då
Kan du komma hit och ta med staffliet
Och måla av min vän?
Michelangelo men så svara då

My 70s

A rather small dance floor
Here we stand, you and I
In the crowded haze and smoke
Soon the clock will strike twelve
My head is spinning around
In a rush of vibrant light
They call it a discotheque
We move just a little bit
Two meters apart, you see
It's a strange kind of game
We can barely find each other
I stop for a moment
Because all I want
Is just to hold you tight
To hold you close and embrace you
Why does it have to be this way
When all I want is to hold you near
Answer me, my dear
Here I stand like a fool
Bouncing up and down
You can't see anything
In the music's roar, I try to convey
What I desire once more
Because all I want
Is just to hold you tight
To hold you close and embrace you
Why does it have to be this way
When all I want is to hold you near
Answer me, my dear
Because all I want
Is just to hold you tight
To hold you close and embrace you
Why does it have to be this way
When all I want is to hold you near
Answer me.
I can't stop this feeling
Deep inside of me
Girl, you just don't realize
What you do to me
When you hold me in your arms so tight
You let me know everything's alright
I'm hooked on a feeling
I'm high on believing
That you're in love with me
Lips as sweet as candy
Its taste is on my mind
Girl, you got me thirsty
For another cup of wine
Got it right from you, girl
But I don't need no cure
I'll just stay addicted if I can, for sure
All the good love when we're all alone
Keep it up, girl, yeah, you turn me on
I'm hooked on a feeling
I'm high on believing
That you're in love with me
All the good love when we're all alone
Keep it up, girl, yeah, you turn me on
I'm hooked on a feeling
I'm high on believing
That you're in love with me
I said that I'm hooked on a feeling
I'm high on believing
That you're in love with me
I've tried to capture the image I want of you
Though the pictures are many, none have done you justice
The images lack sharpness and style
And don't do justice to your profile
A thought reaches me from afar
I sit down by my phone
Michelangelo, can you answer me?
How did you create all those paintings that became history?
Michelangelo, please answer me
Can you come here and bring your easel
And paint a portrait of my friend?
If he could show the whole world how you smile
Mona Lisa would ask to be taken down a while
You would take her place as a legend
With freckles on your nose, you'd be just as well-known
So master, somewhere out there
Please answer the phone
Michelangelo, can you answer me?
How did you create all those paintings that became history?
Michelangelo, please answer me
Can you come here and bring your easel
And paint a portrait of my friend?
Michelangelo, please answer me