Paroles et traduction Björn Skifs - No Particular Place to Go

No Particular Place to Go

Riding along in my automobile,
Den dricker 3, 5 per mil.
Men vad gjorde det när hon var med?
En goding som hon här strax bredvid.
En natt med stjärnor och bara vi två.
Och no particular place to go.
Riding along in my automobile,
Jag tänkte jag kör min gamla stil.
Så jag lade armen bakom hennes rygg,
Hon sa att hon kände sig väldigt trygg.
Och cabben var nere och radion på,
Och no particular place to go.
No particular place to go,
Så efter en stund jag sa som så.
Att eftersom kvällen är varm och skön,
Så kan vi väl dra ut till kärleksön?
Men när vi parkerat I en hast,
Då satt hennes säkerhetsbälte fast.
Riding along in my chevrolet,
Och säkerhetsbältet det hänger med.
Försökte länge och knäppa upp,
Men det jäkla snöret det sa stopp.
Och klockan den är bara kvart I två,
Och no particular place to go.

No Particular Place to Go

Riding along in my automobile,
My baby is drinking 3.5 per mile.
But what does it matter when she's right by my side?
A beauty like her here next to me.
A night with stars and just the two of us.
And no particular place to go.
Riding along in my automobile,
I thought I'd drive my old style.
So I put my arm around her back,
She said she felt very safe.
And the top was down and the radio was on,
And no particular place to go.
No particular place to go,
So after a while I said.
That since the evening is warm and beautiful,
We could go out to the island of love.
But when we parked in a hurry,
Then her seatbelt got stuck.
Riding along in my Chevrolet,
And the seatbelt is hanging out.
Tried for a long time to unbuckle it,
But that damn cord said stop.
And the clock is only a quarter to two,
And no particular place to go.