Paroles et traduction Björn Skifs - No Particular Place to Go

Riding along in my automobile,
Den dricker 3, 5 per mil.
Men vad gjorde det när hon var med?
En goding som hon här strax bredvid.
En natt med stjärnor och bara vi två.
Och no particular place to go.
Riding along in my automobile,
Jag tänkte jag kör min gamla stil.
Så jag lade armen bakom hennes rygg,
Hon sa att hon kände sig väldigt trygg.
Och cabben var nere och radion på,
Och no particular place to go.
No particular place to go,
Så efter en stund jag sa som så.
Att eftersom kvällen är varm och skön,
Så kan vi väl dra ut till kärleksön?
Men när vi parkerat I en hast,
Då satt hennes säkerhetsbälte fast.
Riding along in my chevrolet,
Och säkerhetsbältet det hänger med.
Försökte länge och knäppa upp,
Men det jäkla snöret det sa stopp.
Och klockan den är bara kvart I två,
Och no particular place to go.

Еду в своем автомобиле.
Он выпивает 3,5 литра за милю.
Но что он делал, когда она была внутри?
Такое удовольствие, как она, прямо по соседству.
Ночь звезд и только мы вдвоем.
Некуда идти.
Еду в своем автомобиле.
Я думал, что веду машину по-старому.
Поэтому я положил руку ей за спину.
Она сказала, что чувствует себя в безопасности.
Такси остановилось, радио было включено.
Некуда идти.
Нет определенного места, куда можно пойти.
Так что через некоторое время я сказал Вот так.
Это потому, что вечер теплый и уютный,
Так почему бы нам не отправиться на Остров любви?
Но когда мы припарковались в спешке,
Ее пристегнули ремнем безопасности.
Еду в своем "Шевроле"
С ремнем безопасности, на котором он висит.
Пробовал долго и расстегнул,
Но чертова веревка сказала "Стоп".
А на часах только без четверти два.
Некуда идти.