Paroles et traduction Björn Skifs - Trapped In the Moonlight

Trapped In the Moonlight

Safree
Cuando se duermen las palabras en la cuna de tus labios,
Yo contaré el silencio que hace años
Callamos para no dolernos pa no hacernos daño
Para sufrir y querernos para vernos como extraños.
No entiendo nada, ni siquiera ya tu idioma,
Dices que te mueres sin mí y me dejas sola,
Ahora me ahoga esta soga que es tu rechazo,
Tus brazos ya no abrazan se deshacen nuestros lazos.
Y a veces pienso que si yo pudiera tocarte en mis sueños,
Si cuando escuches mi adiós recordarás lo que siento...
Ya no volveré a mirar atrás
El camino que hicieron tus dedos,
Recorriendo el cielo y el mar
A través de mi cuerpo y...
Tú te miraste detrás del cristal
Para ver si te echaba de menos,
Un momento otro día especial
Y no te tengo...
Rees
Que decirte que cantarte que no hayas escuchado,
Que contarte y explicarte porque no estás a mi lado,
Tantos años han pasado y ahora me encuentro sin ti,
Pero niña te mereces más que nadie ser feliz,
Y conmigo no lo eras habían tantas barreras,
El tiempo no supera las broncas y la tensión,
Ya cruzamos las frontera
Y nuestra primavera
Se convierte en algo frío y pasajero cuál ciclón,
No pudimos con los gritos ni tampoco con los celos
Discusiones y reproches al final nos pudo el miedo
Tu eras diez y yo era cero
Lo dije más de una vez
Y aunque no estés a mi lado siempre te voy a querer,
Te prometo no olvidarte guardarte en mi corazón
No te olvides lo que fuimos, no te olvides quién soy yo...
Ya no volveré a mirar atrás
El camino que hicieron tus dedos,
Recorriendo el cielo y el mar
A través de mi cuerpo y...
Tú te miraste detrás del cristal
Para ver si te echaba de menos,
Un momento otro día especial
Y no te tengo...
Safree y Rees
Si me sueltas para siempre dime que sería de mí,
Si te abrazo tú te apartas y me alejas más de tí,
Si me rompo en mil pedazos si hemos llegado hasta aquí,
Si supieras cuánto te amo si pudiera ser feliz.
Si me sueltas para siempre dime que sería de mí,
Si te abrazo tú te apartas y me alejas más de tí,
Si me rompo en mil pedazos si hemos llegado hasta aquí,
Si supieras cuánto te amo, yeeeah...
Ya no volveré a mirar atrás
El camino que hicieron tus dedos,
Recorriendo el cielo y el mar
A través de mi cuerpo y...
Tú te miraste detrás del cristal
Para ver si te echaba de menos,
Un momento otro día especial
Y no te tengo...

Trapped In the Moonlight

Safree
When words fall asleep in the cradle of your lips,
I will count the silence that for years
We kept quiet to avoid pain, to avoid hurting each other
To suffer and love each other, to see each other as strangers.
I don't understand anything, not even your language anymore,
You say you're dying without me and you leave me alone,
Now this rope, your rejection, is choking me,
Your arms no longer embrace, our bonds unravel.
And sometimes I think that if I could touch you in my dreams,
If when you hear my goodbye you will remember what I feel...
I will not look back again
The path your fingers made,
Crossing the sky and the sea
Through my body and...
You looked behind the glass
To see if I missed you,
A moment, another special day
And I don't have you...
Rees
What to tell you, what to sing to you that you haven't already heard,
What to tell you, what to explain why you're not by my side,
So many years have passed and now I find myself without you,
But girl, you deserve more than anyone to be happy,
And with me you weren't, there were so many barriers,
Time doesn't overcome fights and tension,
We already crossed the border
And our spring
Becomes something cold and fleeting like a cyclone,
We couldn't handle the screams, nor the jealousy
Arguments and reproaches, in the end fear overcame us
You were ten and I was zero
I said it more than once
And even if you're not by my side, I will always love you,
I promise not to forget you, to keep you in my heart
Don't forget what we were, don't forget who I am...
I will not look back again
The path your fingers made,
Crossing the sky and the sea
Through my body and...
You looked behind the glass
To see if I missed you,
A moment, another special day
And I don't have you...
Safree and Rees
If you let go of me forever, tell me what would become of me,
If I hug you, you pull away and push me further away from you,
If I break into a thousand pieces, if we have come this far,
If you knew how much I love you, if I could be happy.
If you let go of me forever, tell me what would become of me,
If I hug you, you pull away and push me further away from you,
If I break into a thousand pieces, if we have come this far,
If you knew how much I love you, yeeeah...
I will not look back again
The path your fingers made,
Crossing the sky and the sea
Through my body and...
You looked behind the glass
To see if I missed you,
A moment, another special day
And I don't have you...