Paroles et traduction Björn Skifs - Underbart är kort

Underbart är kort

Bara en enda ros på ett evigt klänge
Så är livet – trist varar länge
Men underbart är kort
Alldeles för kort
Följer du ödets väg genom dunkla gränder
Når dig solen en glimt i sänder
Ty, underbart är kort
Alldeles för kort
På var sommaräng, du finner bara en lyckoklöver, någonstans
Och likaså en enda gång, du möter just den vän du behöver
Så ta din chans, men fort, innan den flyr bort
Underbart är kort, alldeles för kort
Trist varar länge
Men underbart är kort
Alldeles för kort
På var sommaräng, du finner bara en lyckoklöver, någonstans
Och likaså en enda gång, du möter just den vän du behöver
Så ta din chans, men fort, innan den flyr bort
Underbart är kort, alldeles för kort

Прекрасное коротко

Всего лишь одна роза на вечном терновом венке,
Такова жизнь – грусть длится долго,
Но прекрасное коротко,
Слишком коротко.
Следуешь ли ты путем судьбы сквозь темные переулки,
Солнце лишь изредка дарит тебе свой луч,
Ведь прекрасное коротко,
Слишком коротко.
На каждом летнем лугу ты найдешь лишь один четырехлистный клевер, где-то там,
И точно так же лишь однажды ты встретишь именно того друга, который тебе нужен,
Так используй свой шанс, быстро, прежде чем он ускользнет,
Прекрасное коротко, слишком коротко.
Грусть длится долго,
Но прекрасное коротко,
Слишком коротко.
На каждом летнем лугу ты найдешь лишь один четырехлистный клевер, где-то там,
И точно так же лишь однажды ты встретишь именно того друга, который тебе нужен,
Так используй свой шанс, быстро, прежде чем он ускользнет,
Прекрасное коротко, слишком коротко.