Paroles et traduction Björn Skifs - Utan dej

Utan dej

Ensam jag går nu,
Ensam, förstår du?
Allt är förbi, utan dej,
Diktaren skrivit,
Orden som blivit,
Slut på en saga för mej...
Utan dej är himlen alltid grå,
Utan dej, kan jag inte förstå.
Varför månen och stjärnorna ler,
När vi två aldrig mötas nu mer.
Utan dej finns ingen poesi,
Utan dej går lyckan mej förbi.
Med dej tycktes jorden vara så underbar,
Men utan dej finns inga drömmar kvar...
Utan dej är himlen alltid grå,
Utan dej, kan jag inte förstå.
Varför månen och stjärnorna ler,
När vi två aldrig mötas nu mer.
Utan dej finns ingen poesi,
Utan dej går lyckan mej förbi.
Med dej tycktes jorden vara så underbar,
Men utan dej finns inga drömmar kvar...

Without You

I walk by myself now,
Lonely, can't you tell?
It's all over, without you,
As the poet wrote,
The words that became,
The end of a fairy tale for me...
Without you, the sky is always gray,
Without you, I can't understand.
Why the moon and stars smile,
When we two will never meet again.
Without you, there is no poetry,
Without you, happiness passes me by.
With you, the earth seemed so wonderful,
But without you, there are no dreams left...
Without you, the sky is always gray,
Without you, I can't understand.
Why the moon and stars smile,
When we two will never meet again.
Without you, there is no poetry,
Without you, happiness passes me by.
With you, the earth seemed so wonderful,
But without you, there are no dreams left...