Paroles et traduction Björn Skifs - Vi Bygger Oss En Båt

Vi Bygger Oss En Båt

Vi bygger oss en båt
Och alla går ombord
Vårt segel fylls av vind
Och vi far ut runt våran jord
Vi bygger oss en båt
Och seglar vind för våg
Igenom tid och rum
I dröm och fantasi
Bygger vi vår båt
Vi kryssar med Odysses på hans långa färd
Passerar Röde orm vid någon hamn
Vi ser Columbus när han når sin nya värld
Och undrar om han nånsin kan förstå vad han fann
Vi bygger oss en båt
Som hjälper oss att nå
En värld i harmoni
I dröm och fantasi
Följer vi vår bå
Vi bygger oss en båt
Och alla går ombord
Vårt segel fylls av vind
Och vi far ut runt våran jord
Vi söker överallt
En lugn och fridlig hamn
Där inga flaggor syns
Och när vi finner den
Går vi sen ibland
Kanske får möta gamle Noaks ark
Som stävar fram i stormig syndaflod
Kanhända ser vi Robinson på okänd mark
Han vinkar till oss när vi ger oss av från vår jord
Vi bygger oss en båt
Som styr upp i det blå
Mot vintergatans hamn
I dröm och fantasi
Bygger vi vår båt
Vi bygger oss en båt
Och alla går ombord
Vårt segel fylls av vind
Och vi far ut runt våran jord
Vi bygger oss en båt
Och seglar vind för våg
Igenom tid och rum
I dröm och fantasi bygger vi
(I dröm och fantasi bygger vi)
I dröm och fantasi bygger vi
Vår båt

We're Building Our Boat

We're building us a boat
And everyone comes aboard
Our sails fill up with wind
And out we sail around our globe
We're building us a boat
And we're sailing with the wind at our back
Through time and space
In dreams and fantasies
We're building our boat
We're cruising with Odysseus on his long voyage
We pass Red Serpent at some harbor
We see Columbus when he reaches his new world
And we wonder if he ever could understand what he found
We're building us a boat
That helps us reach
A world in harmony
In dreams and fantasies
We're following our boat
We're building us a boat
And everyone comes aboard
Our sails fill up with wind
And we sail out around our world
We search everywhere
For a quiet and peaceful harbor
Where no flags are seen
And when we find it
We'll go there sometimes
We might meet old Noah's ark
As it plows through the stormy flood
Perhaps we'll see Robinson on a foreign land
He'll wave to us as we leave our world behind
We're building us a boat
That steers into the blue
Towards the harbor of the Milky Way
In dreams and fantasies
We're building our boat
We're building us a boat
And everyone comes aboard
Our sails fill up with wind
And we sail around our world
We're building us a boat
And we're sailing with the wind at our backs
Through time and space
In dreams and fantasies we're building
(In dreams and fantasies we're building)
In dreams and fantasies we're building
Our boat