Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg feat. Elvira Nikolaisen - Floden (feat. Elvira Nikolaisen)

Floden (feat. Elvira Nikolaisen)

Det renner ei elv, en duvande flod gjennom livet mitt
Eg fylles av mildhet og fred når eg vasse i sivet ditt
Og kver gang eg våge å bada i deg blir eg heil og rein
Og eg kjenne eit lindrande ljus gå gjennom marg og bein

Eg lure nå på koffor bade e'kje meir i det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virka som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg

Det finnes ein brønn, ei kjelda te liv i min egen plass
Kjærleik e navnet og blikket blir klart ved det minste glass
Og kver gang eg våge å drikka av det blir eg heil og rein
Og eg kjenne eit lindrade gys gå gjennom marg og bein

Eg lure nå på koffor drikk eg ikkje meir av det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virke som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg

Eg vil trossa den motstand eg har mot å ta imot det som e godt
Det ikkje lurt å gå rundt å sjå etter det som eg alt har fått

Eg lure nå på koffor bade e'kje meir i det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virka som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg

Река (при участии Эльвиры Николайсен)

Течёт река, бурлящий поток сквозь мою жизнь,
Я наполняюсь нежностью и покоем, когда брожу в твоих камышах.
И каждый раз, когда я решаюсь искупаться в тебе, я становлюсь целым и чистым,
И я чувствую, как дрожащий свет проходит сквозь костный мозг.

Мне интересно, почему же я не купаюсь в тебе чаще,
Почему, почему, ведь я чувствую, как тебе хорошо со мной.
Кажется, будто я сам пытаюсь этого избежать,
И я боюсь благодати и радости, которые ты мне даришь.
Удивительно, удивительно.

Есть источник, родник жизни в моём собственном уголке.
Любовь — его имя, и взгляд мой становится ясным от малейшего глотка.
И каждый раз, когда я решаюсь испить из него, я становлюсь целым и чистым,
И я чувствую, как дрожь пробегает по моему телу до мозга костей.

Мне интересно, почему же я не пью из него чаще,
Почему, почему, ведь я чувствую, как тебе хорошо со мной.
Кажется, будто я сам пытаюсь этого избежать,
И я боюсь благодати и радости, которые ты мне даришь.
Удивительно, удивительно.

Я хочу побороть это сопротивление, которое мешает мне принять то, что есть добро.
Неразумно ходить вокруг да около и искать то, что я уже обрёл.

Мне интересно, почему же я не купаюсь в тебе чаще,
Почему, почему, ведь я чувствую, как тебе хорошо со мной.
Кажется, будто я сам пытаюсь этого избежать,
И я боюсь благодати и радости, которые ты мне даришь.
Удивительно, удивительно.