Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Angoramjuk Natt (Remastered)

Angoramjuk Natt (Remastered)

Varm og villige vind
Eg e stolt du e min
Me treng ikkje røra wn skjøte
Kursen e stødig
Ord overflødig
Me kos' oss med jordbær og fløte
Him'len har kledt seg i rødt og i gull
Me e litt rusa, men månen e full
Snart når me fram te vår hem'lige vik
Og e vet ka det vil sei å vær rik

Nå skal me feira ei mild og angoramjuk natt
Ballast som tyngde og gnage har fønvinden tatt
Hvitvinen varme og sjelå forgylles med fred
Me drøm't oss ein sommar
Men drømmane strakk ikkje te

Seilå e låra
Og dagen litt såra
Den nekte å gi fra seg lyset
Bading i måneskinn
Varme fra kroppen din
- Eg lye og seie e fryse
Du eit at e skrøne, men smile og gir
Og e tar imot med et "heldiggrisflir"
Snart når e fram til di hem'lige vik
Og e vet ka det vil sei å vær rik

Nå skal me feira ei mild og angoramjuk natt...

Angoramjuk Night (Воспоминания)

Теплый и ласковый ветер
Я так горжусь, что ты моя
Нам не нужно спешить, мы все успеем
Наш курс твердый
Слова здесь лишние
Мы наслаждаемся клубникой со сливками
Небо оделось в красный и золотой
Мы немного пьяны, но луна еще полна
Скоро мы достигнем нашей тайной бухты
И я узнаю, что значит быть богатым

Сейчас мы будем праздновать мягкую и нежную ночь
Тяжеленный балласт снят с нас
Белое вино согревает, душа наполняется покоем
Мы мечтали о лете
Но наши мечты не сбылись

Паруса убраны
И день слегка нас ранил
Он не хотел отдавать нам свой свет
Плавание при свете луны
Тепло твоего тела
- Я лгу и говорю, что мне холодно
Ты знаешь, что я лгу, но улыбаешься и отдаешь
И я принимаю твои дары с широкой улыбкой
Скоро мы достигнем нашей тайной бухты
И я узнаю, что значит быть богатым

Сейчас мы будем праздновать мягкую и нежную ночь...