Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Avslørt (Remastered)

Avslørt (Remastered)

Hallo det e meg – eg e den eg e
Et støvkorn i kosmos, men kjekke fordet
Eg e avslørt, eg e avslørt
Eg har leita og lurt – eg har ramla og rømt
Eg har hevda verdier eg sjøl har forsømt
Det e trist, men det e sant
Og det e lite elegant
Men eg har innsett at verden neppe forsvinne
Sjøl om eg tidvis e døve og blinde
Koss det nå enn e, eg har det bra fordet

Om litt e eg gammal eg e der snart nå
Eg har fått meg litt mage og nåken hår e grå
Det e pinligt men vanligt
Dei seie at lykken e som en plomme
Den henge og dingle i ræva på somme
Her går me og streve og seie me leve
Snart ska me dø det e sånt som skjer
Me får vel gjør vårt besta så lenge me e her
Me får leva før me dør
Og ta med kopp og godt humør – når me drar

Exposed (Remastered)

Hi, it's me - I am who I am
A speck of dust in the cosmos, but still pretty cool
I am exposed, I am exposed
I have searched and deceived - I have fallen and escaped
I have claimed values that I myself have neglected
It is sad, but it is true
And it is not very elegant
But I have realized that the world will hardly disappear
Even though I am sometimes deaf and blind
Whatever the case, I am fine with that

I'll be old soon, I'm almost there
I have gotten a little belly and some of my hair is gray
It's embarrassing, but common
They say that happiness is like a plum
It hangs and dangles on the rear end of some
Here we go and struggle and say we live
Soon we shall die, that's what happens
We should do our best for as long as we're here
We should live before we die
And bring a cup and good humor when we go