Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Bakom (Remastered)

Bakom (Remastered)

Bakom tankar og ord
Bakom spørsmål og svar
Ane eg dine barbeinte spor
Bakom lengsler og savn
Bakom tvilen eg har
Hørre eg nåken kviskra mitt navn

Du e visst gjømt i et lys
Det e ingen gitt å nå
Tenk å vore ein av dei
Som tørr å la seg skinna på

Bakom falskhet og svik
Bakom løgn og bedrag
Ane du våre sorgfulle skrik?
Bakom klager og stønn
Bakom vrede og nag
Hørre du at me kviskre ei bønn?

Du e visst gjømt i et lys
Det e ingen gitt å nå
Tenk å vore ein av dei
Som tørr å la seg skinna på

За гранью (Remastered)

За гранью мыслей и слов
За гранью вопросов и ответов
Я вижу твои босые следы
За гранью тоски и утраты
За гранью сомнений моих
Слышу, кто-то шепчет имя мое

Ты словно скрыта в свете
Который никому не дано достичь
Представить только, быть одной из тех
Кто осмелится позволить себе сиять

За гранью фальши и измены
За гранью лжи и обмана
Слышишь ли ты наши скорбные крики?
За гранью жалоб и стонов
За гранью гнева и злобы
Слышишь ли ты, как мы шепчем молитву?

Ты словно скрыта в свете
Который никому не дано достичь
Представить только, быть одной из тех
Кто осмелится позволить себе сиять