Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Bakom

Bakom

Bakom tankar og ord
Bakom spørsmål og svar
Ane eg dine barbeinte spor
Bakom lengsler og savn
Bakom tvilen eg har
Hørre eg nåken kviskra mitt navn

Du e visst gjømt i et lys
Det e ingen gitt å nå
Tenk å vore ein av dei
Som tørr å la seg skinna på

Bakom falskhet og svik
Bakom løgn og bedrag
Ane du våre sorgfulle skrik?
Bakom klager og stønn
Bakom vrede og nag
Hørre du at me kviskre ei bønn?

Du e visst gjømt i et lys
Det e ingen gitt å nå
Tenk å vore ein av dei
Som tørr å la seg skinna på

Behind

Behind thoughts and words
Behind questions and answers
I sense your barefoot tracks
Behind longings and yearnings
Behind the doubts I have
I hear someone whispering my name

You are probably hidden in a light
That no one is able to reach
Imagine being one of those
Who dares to let themselves shine

Behind falsehood and treachery
Behind lies and deceit
Do you sense our sorrowful cries?
Behind complaints and groans
Behind anger and resentment
Do you hear us whispering a prayer?

You are probably hidden in a light
That no one is able to reach
Imagine being one of those
Who dares to let themselves shine