Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Benedicte (Remastered)

Benedicte (Remastered)

Det e rart koss snt kan skje
Men ho visste alt om trygt og godt
Hu hadde ingen grunn te det
Men i hennes verden va det fint og flott
Gud velsigne fantasien:
Her va snille dyr og gode feer
Her vokta englar hu langs stien
Her va det blomster og - nyd'lige aleer
Her va det snn som hu ville ha det
Her va fred og snille hender
Ingen grt for her kom ingen til skade
Her va hu barn - blant gode barnevenner
Her va bestemor sitt fang
Hu va gtt bort men n va hu komt tebake
For her dansa hu og sang
Rundt et bl - av bjrkeved og brake
Her hadde hu samla alt hu likte
Et usedvanlig vakkert barneparadis
Hu flytta inn hit Benedicte
Den dagen far forsvant - og mamma blei til is

Benedicte (Remastered)

It's strange how things can happen
But she knew all about safety and comfort
She had no reason to
But in her world it was nice and wonderful
God bless imagination:
Here there were gentle animals and good fairies
Here angels guarded her along the path
Here there were flowers and - lovely avenues
Here there was everything she wanted
Here there was peace and gentle hands
No one cried because no one came to harm
Here she was a child - among good childhood friends
Here was grandmother's lap
She had gone away but now she had come back
For here she danced and sang
Around a fire - made of birch wood and bracken
Here she had gathered everything she loved
An unusually beautiful children's paradise
She moved in here Benedicte
The day father disappeared - and mother turned to ice