Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Benedicte (Remastered)

Benedicte (Remastered)

Det e rart koss snt kan skje
Men ho visste alt om trygt og godt
Hu hadde ingen grunn te det
Men i hennes verden va det fint og flott
Gud velsigne fantasien:
Her va snille dyr og gode feer
Her vokta englar hu langs stien
Her va det blomster og - nyd'lige aleer
Her va det snn som hu ville ha det
Her va fred og snille hender
Ingen grt for her kom ingen til skade
Her va hu barn - blant gode barnevenner
Her va bestemor sitt fang
Hu va gtt bort men n va hu komt tebake
For her dansa hu og sang
Rundt et bl - av bjrkeved og brake
Her hadde hu samla alt hu likte
Et usedvanlig vakkert barneparadis
Hu flytta inn hit Benedicte
Den dagen far forsvant - og mamma blei til is

Бенедикт (Remastered)

Удивительно, как такое возможно,
Но она знала всё о безопасности и добре.
У неё не было для этого причин,
Но в её мире всё было прекрасно и волшебно.
Боже, благослови фантазию:
Здесь были добрые звери и добрые феи,
Здесь ангелы стерегли её на пути,
Здесь цвели цветы и прекрасные аллеи.
Здесь было всё так, как она хотела,
Здесь царили мир и добрые руки,
Никто не плакал, потому что здесь никто не страдал,
Здесь она была ребенком среди добрых друзей.
Вот колени бабушки,
Она ушла, но теперь вернулась,
Ведь здесь она танцевала и пела
Вокруг костра из берёзовых дров.
Здесь она собрала всё, что любила –
Необыкновенный, прекрасный детский рай.
Сюда переехала жить Бенедикт
В тот день, когда отец исчез, а мама превратилась в лёд.