Bruk Deg - Bjørn Eidsvåg traduction en allemand

Bruk Deg

Skapt av Gud i kjærlighet
Lever på en gal planet
Skapt med trass og raseri,
Livslyst, håp og fantasi

Så bruk deg, bruk alt du har fått
Du kan om du vil, du er unik og flott
Kjemp for en ny og uprøvd fred
Sloss mot alt som bryter ned
Du er skapt te kjærlighet
Bruk dine sansar, bruk alt du vet
Gud har gitt deg en frihetsdrøm
Kast deg uti og legg på svøm

Skapt av Gud te kjærlighet
Lever på en gal planet
Skapt litt lur og litt naiv
Skapt til hittil ulevd liv

Benutz Dich

Von Gott in Liebe geschaffen
Lebst auf einem verrückten Planeten
Geschaffen mit Trotz und Wut,
Lebenslust, Hoffnung und Fantasie

So benutz dich, benutz alles, was du bekommen hast
Du kannst, wenn du willst, du bist einzigartig und großartig
Kämpf für einen neuen und unerprobten Frieden
Kämpf gegen alles, was zerstört
Du bist zur Liebe geschaffen
Benutz deine Sinne, benutz alles, was du weißt
Gott hat dir einen Freiheitstraum gegeben
Wirf dich hinein und schwimm los

Von Gott zur Liebe geschaffen
Lebst auf einem verrückten Planeten
Geschaffen ein wenig schlau und ein wenig naiv
Geschaffen für bisher ungelebtes Leben