Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - D E Du D

D E Du D

Når tunge tankar trenge på hos meg
Og eg trenge te litt trøst
Vet eg at alt eg trenge er å få hos deg
Det e nesten nok å hørra di røst
Ein sko tru him'len hade sendt deg
Det aller besta som har hendt meg
D e du d, d e du
D e du d, bare du

Du har tålt meg mer enn nåken har
Og du kjenne meg te bånns
Og blir ein rask og yr og våken kar
Ved din støtte og respons
Ein sko tru him'len...

Eg blir betre enn eg e med deg
Og det e du som gjør meg god
Eg vet'kje koss det sko ha gått med meg
Hvis det ikkje va oss to
Ein sko tru him'len...

Du e den du e
Og du lar meg vær den eg e
Du konne nok ofta tenkt deg
Og ha gjort nåke med det
Men du lar meg få ha
Mine særheter i fred
Og kim e det så tåle
å holda ut med det

D E You D

When heavy thoughts press in on me
And I need a little comfort
I know that all I need is to get from you
It's almost enough to hear your voice
One would believe heaven had sent you
The very best that has happened to me
It's you, it's you
It's you, only you

You have tolerated me more than anyone has
And you know me to the bottom
And become a quick and lively and awake man
By your support and response
One would believe heaven...

I become better than I am with you
And it's you who makes me good
I don't know how it would have gone with me
If it hadn't been the two of us
One would believe heaven...

You are who you are
And you let me be who I am
You could probably often have thought of yourself
And do something about it
But you let me have
My peculiarities in peace
And who is it that can tolerate it
To put up with it